يُثبت رئيس دولة إسرائيل، رؤوفين ريفلين، مرة أُخرى التزامه العميق بمحاربة العنصرية في إسرائيل. صَدَرَ اليوم عن بيت رئيس الدولة، بعد أن انتشرت البارحة الأغنية العنصرية التي كتبها ولحنها المغني الإسرائيلي عمير بنايون، بيان مفاده أن الرئيس ألغى العرض الذي كان يُفترض أن يُقدمه بنايون أمام الرئيس.

أطلق المغني الإسرائيلي عمير بنايون البارحة أغنيته تحمل عنوان “أحمد يحب إسرائيل”، التي أثارت عاصفة من الغضب بعد نشرها. تتحدث الأغنية عن أحمد، طالب عربي يدرس في جامعة إسرائيلية في القدس، يتظاهر بأنه شخص مُعتدل يؤمن بالتعايش، ولكنه يطمح بالسر لقتل يهود.

http://youtu.be/FdJMEy1XKDs

جزء من كلمات الأغنية هي: “أنا اليوم مُعتدل وباسم، وغدًا سأرسل إلى الجحيم يهودي واحد أو اثنين. صحيح، أنا لست إلا سافل ناكر للجميل، ستأتي اللحظة التي تُدير فيها لي ظهرك وسأغرز السكين المصقولة جيدًا في ظهرك”. عبّر الكثير من الإسرائيليين، بعد سماعهم الكلمات العنصرية للأغنية؛ ومنهم أشخاص من جمهور بنايون، عن امتعاضهم الشديد وتحفُّظهم.

“على إثر نشر الأغنية الأخيرة للمغني عمير بنايون البارحة، أود أن أُعلمكم بأنه لا يمكننا أن نسمح بأن يقيم عرضه في بيت الرئيس”

نشر مدير بيت الرئيس اليوم بيانًا جاء فيها أنه “على إثر نشر الأغنية الأخيرة للمغني عمير بنايون البارحة، أود أن أُعلمكم بأنه لا يمكننا أن نسمح بأن يقيم عرضه في بيت الرئيس”. كان يُفترض أن يُقدم بنايون عرضًا الأسبوع القادم في ذكرى طرد اليهود من الدول العربية. وجاء في البيان أنه على الرغم من كونه مُغنيًا محبوبًا وله مكانته إلا أنه لن يكون بإمكانه أن يقدم عرضه.

المطرب عمير بنايون والرئيس الإسرائيلي رؤوفين (روبي) ريفلين (Yonatan Sindel/Flash90)

استعجل بنايون بالرد على صفحته الفيس بوك به وقال إنه لم يكن يقصد بذلك التحريض على العنف. كتب بنايون: “فقط لإزالة أي شك، أغنية أحمد يحب إسرائيل” جاءت لتُعبر عن مشاعر فقط، ولا تدعو إلى ممارسة العنف ضد أحد. نحن ضد العنف تمامًا، ولو كُنا عنيفين ما كنا لنغني أغنيات مؤلمة تخرج من صميم القلب مُباشرة”.

وأضاف قائلاً: “لكل من صدمهم ذلك، أقترح قبل ذلك أن تشعروا بالصدمة والقلق تجاه الإرهاب الذي ينتشر في البلاد. يجب أن يقلقكم قتل يهود وهم يرتدون شالات الصلاة المضرجة بالدماء. ومقتل مواطنين دهسًا على يد بشر متوحشين. والإرهابيون الذين يطلقون النيران على سكان الجنوب من المدارس والمستشفيات. هنالك أمور مزعزعة أكثر من أغنية ناتجة عن الألم والقلق فقط”.

معروف عن عمير بنايون مواقفه المعادية للفلسطينيين. نشر في الأسبوع الماضي، بعد العملية الإرهابية في القدس، أغنية “الدم اليهودي”، وفيها كلمات “ها هو المزيد من الدماء اليهودية تُسفك في الكنيس”. كتب بنايون في تلك الأغنية: “ها هم الأيتام يُضربون ثانية، المزيد من الأرامل يبكين، المزيد من الأطفال الذين سُلبت منهم أحلامهم، المزيد من الفتيات اليتامى اللواتي ينتظرن.
ها هو الشيطان ثانية عاد للرقص، هل معنى أن تكون يهوديًا هو أن تموت كل يوم من جديد؟”

عمير بنايون هو مُغنٍّ إسرائيلي شرقيّ موهوب وله تقديره، معروف بآرائه اليمينيّة، وهو يتصدّر العناوين مِن جديد. المرة الأخيرة التي ذُكر فيها اسمه في الأخبار كانت حين ثار سخطه على مقدّم برنامج، وتهجّم شفويًّا على أحد المشارِكين، مهاجمًا تلوّن المشاهير الإسرائيليين “الأشكنازيين” (الغربيين) الذين يتعاطَون المخدّرات، ولكنهم غير مستعدّين للاعتراف بذلك.

هذه المرة، يعلو اسم بنايون بسبب أغنية سياسية جديدة سجّلها وأطلقها في مواقع التواصل الاجتماعيّ. تتحدث الأغنية عن أحد أكثر المواضيع حساسيّة في الصراع الإسرائيلي – الفلسطيني (والإسرائيلي – العربي عامّةً): القدس.

تُدعى الأغنية “قدس الحسين” (على غرار “قدس الذهب”، أغنية إسرائيلية شهيرة تمجّد القدس).

ثمة تناصّ بين كلمات الأغنية وأغنيات وطنيّة قديمة ومعروفة تعدّد فضائل المدينة وتصف العلاقة اليهودية بها، لكن بعد ذلك مباشرةً، تنتقد الأغنية بشدّة رئيس الحكومة والمقرَّبين منه على تنازلهم عنها بسهولة.

يتطرّق أحد أبيات الأغنية إلى “حسين من أمريكا”، وهو رئيس الولايات المتحدة، باراك حسين أوباما، الذي يريد أخذ القدس، وهو “عنيد ووحشيّ”.

ترافق كلماتِ الأغنية موسيقى شرقيةٌ عذبة، تبدو فرحة نوعًا ما في البداية، لكنّ صوت بنايون المميّز جدًّا يحوّل الأغنية إلى أغنية شجَن، تعبّر عن الكثير من الإحباط والسخط.

ينشد بنايون:

“افرحوا في أورشليم ابتهِجوا فيها، ابتهجوا فيها يا كلّ عشّاقها” (بيت معروف من قصيدة يهودية عن القدس)

لأنّ رئيس الحكومة ورفاقه قد تنازلوا عنها منذ مدّة كما يبدو

… ابتهِجوا فيها طالما يسعكم ذلك، لأنّهم باعوها خلف ظهورنا، فهم يلعبون نحو الخارج فقط”

… ابتهِجوا فيها طالما ذلك ممكن، لأنّ “حسين” من أمريكا يريدها، وهو عنيد ووحشيّ”

حسين هو طبعًا باراك حسين أوباما، رئيس الولايات المتحدة

وتنتهي الأغنية بآيتَين: “إِنْ نَسِيتُكِ يَا أُورُشَلِيمُ،‏ فَلْتَنْسَ يَمِينِي مَهَارَتَهَا.‏ لِيَلْتَصِقْ لِسَانِي بِحَنَكِي،‏ إِنْ لَمْ أَذْكُرْكِ،‏ إِنْ لَمْ أُعَلِّ أُورُشَلِيمَ  عَلَى أَعْظَمِ دَوَاعِي فَرَحِي”، وهما آيتان من سفر المزامير يتلوهما العريس عادةً في الأعراس اليهوديّة، لذكرى دمار الهيكل.‏

https://www.facebook.com/photo.php?v=822468464445786

ولم يكتفِ بنايون بتسجيل الأغنية ونشرها، فقد أضاف هذا الصباح في صفحته الرسمية على الفيس بوك الرسالة التالية:

صباح الخير لكم جميعًا. إليكم أغنية إسرائيلية جديدة، “قدس الحسين” + رسالة من عمير:

‏‎”سلام،
سألوني كثيرون مرارًا: ما هو رأيي في أمريكا؟
أو، دون أية مقارنة، في القدس مثلًا؟
ولماذا يكتب كتّاب الأغاني، بشكل عامّ، أغاني عن قادةٍ رحلوا فقط، وليس عن قادةٍ لا يزالون أحياء وناشطين؟
وما هو رأيي في رئيس الولايات المتحدة، أو في رئيس حكومتنا؟…‏
باختصار، قمتُ بما يُدعى “توحيد الملفّات”.

استمتِعوا (آمل ذلك).
عمير

حاشية:
تعاملوا مع كلّ شيء بمرح. فماذا يمكن أن تكون هذه؟ بالحدّ الأقصى، مجرّد أغنية سياسية متوسّطة… فالوضع ليس سيّئًا إلى هذا الحدّ.

حاولوا أنتم أيضًا أن تستمعوا إلى الأغنية. ماذا تظنّون؟

وجد المطرب والفنان الإسرائيلي عمير بنيون عنوانًا مفاجئا ليعبّر عن خيبة أمله من الاقتراح الذي عُرض قبل عدة أسابيع والذي يدعو إلى إبقاء مستوطنات يهودية تحت الحكم الفلسطيني، إذ قرر المطرب أن يرسل أغنية وطنية إلى عضو الكنيست العربي، أحمد طيبي، مرفقة برسالة.

وقد أرسل عمير بنيون أغنيته الوطنية الجديدة “أرضي موطني” إلى عضو الكنيست، أحمد طيبي كاتبًا: “عزيزي أحمد، يبدو أنك وبيبي قد حققتما نجاحًا كبيرًا نظرًا للحديث عن عيش اليهود تحت الحكم الفلسطيني. اسمح لي بأن أرسل لك هذه الأغنية. مع حُبي، عمير”.
http://www.youtube.com/watch?v=5D6hGKgRQo8

وقرر الطيبي ألا يبقى مدينًا ورد على الرسالة حيث أرفق بها الأغنية الفلسطينية “موطني”، والتي يؤديها المغني هاني متواسي. كتب طيبي: “وصلتني الأغنية، وأقدم لك أغنية بالمقابل. أعتقد أنك تعرف هذه الكلمات: ولدت هنا وهنا ولد أبنائي، هنا بنيت بيتي بكلتا يداي، وآبائي وأجدادي ولدوا هنا أيضًا، قبل ولادة المستوطنات، قبلها بوقت طويل”.

ورد بنيون على ذلك برسالة تحمل العنوان “إلى صديقي منذ القدم أحمد”، “لقد تأثرت بمدى رغبتك بأن تتعلم مني بعض دروس التاريخ لكنني وبعد إذنك لا أملك وقتًا لذلك، أنا مشغول جدا”.

وأضاف: “أردت أن أقول لك أن هنالك أمرين لا أفهمهما (أنا وكل العالم) من الناحية التاريخية، الموسيقية، الفنية، العقلية، أو أي ناحية أخرى وهما: أولا – أحمد ابن يتسحاك ويسرائيل. ثانيًا – علاقتك القوية بالقدس، المدينة المقدسة التي سيتم تخطيطها وبناؤها والتي لم يذكرها القرآن ولو مرة واحدة”.