بمناسبة يوم اللغة العربية العالميّ الذي صادف في بداية الأسبوع، رفع الناطق باسم الجيش الإسرائيلي بالعربية، أفيخاي أدرعي، على صفحته على الفيس بوك مقطع فيديو حول اللغة العربية. في مقطع الفيديو يبدو أدرعي وهو يشرح للمتصفحين حول قواعد كتابة التّاء المربوطة والهاء، والاختلافات بينهما عندما تظهرا في نهاية الكلمة.
توضيحا لقواعد كتابة هذين الحرفين في نهاية الكلمة، اختار أدرعي الجملة التالية: ” إسرائيل هي منارة المنطقة التي تقف في وجه الإرهاب وتصده”.
لم تتأخر الردود على درس العربي الذي قدّمه أدرعي، وقد حقق مقطع الفيديو آلاف الردود السلبية إضافة إلى العديد من التعليقات الإيجابية، والمسلية من العديد من المتصفحين، وحتى أنه حقق أكثر من 1.000 مشاركة. يبدو أن ما أثار غضب بعض المتصفحين هو الجملة المثيرة للجدل التي أعطاها أدرعي مثالا، ولكن أعرب متصفحون آخرون عن رضاهم حول نشاطات أدرعي، مدعين أنه يسهم في تقريب القلوب والتعايش.
https://www.facebook.com/IDFarabicAvichayAdraee/videos/1785230371527547/
هذا ما كتبه أحد المتصفِّحين تعليقا على أقوال أدرعي: “أفيخاي أدرعي يفتتح فصلاً جديداً من فصول الإندماج الحضاري والتعايش السلمي وقلوب حب وهيك.”
وكتبت متصفحة أخرى شاركت مقطع الفيديو: “بينما يقتلها البعض بازدرائهم الغبي .. افيخاي مدرس عربي. سم في عسل”!
علق متصفح آخر: “في مثال أحسن للشرح الا وهو. ان اسرائيل دولة محتلة ولا يوجد لها اسم في التاريخ ولَم ولن تكن… والقدس عاصمة الدولة الفلسطينية. واشرح حبيبي متل ما بدك مليان بالجملة هاء وطاء مربوطة على قولتك.”
انتقد متصفح إسرائيلي في تعليقه على الفيديو أيضا لأن أدرعي اختار مثالا غير ملائم: “صديقي أفيحاي، لو كانت لديك حساسية تجاه الآخر كنت ستختار مثالا آخر. لماذا تسعى إلى إثارة الغضب الذي لا داعي له… ليس لهذا السبب حصلت على رتب وتتلقى أجرا”.
من بين المعلقين على مقطع الفيديو كان هناك من انتقد إلمام أدرعي بالعربية. مثلا، كتبت متصفحة: “لو تعرف تقرا عربي اقرا دي… لا احد يتكلم العربية مثل من ولد عربيا…. لايحق لك ان تحتفل باليوم العالمي للغة العربية لانك لست عربي ولست متحدث جيد للعربية… تعلم اولا قبل ان تشرح (قواعد اللغة العربية) مخارج الفظاك وطريقه نطقك سيئة جدا جدا …كلامك ع السبورة سي الخط ولا يستحق التعليق اصلا.”