لم يتوقع منتجو المسلسل الأمريكي الناجح “أرض الوطن” ((هوملاند)) ذلك، عندما توجهوا إلى فنانين عرب صمّموا لهم عناوين جدارية كخلفية للموسم الخامس من المسلسل. اختار الفنانون الذين غضبوا من الطريقة التي يعرض فيها المسلسل الشخصيات العربية، اقتناص الفرصة للتعبير عن الاحتجاج والغضب ضدّ المسلسل، بشكل يتم تذكّره للأبد.
كتب الفنانون باللغة العربية، على أحد جدران الخلفية للمسلسل، والذي مثّل مخيّما للاجئين في سوريا، “الوطن عنصري”. لم يلاحظ المنتجون ذلك، ووصلت العناوين الاحتجاجية تلك إلى الحلقة الثانية من الموسم الخامس للمسلسل، والتي تمّ بثها في الولايات المتحدة.
وفي عناوين أخرى تمت كتابتها من أجل الخلفية كُتب “الوطن بطيخ”، “الوطن مش مسلسل”.
وفي بيان رسمي أصدروه، كتب الفنانون أن العبارات الجدارية التي كتبوها بالعربية لم يتم فحصها أبدا من قبل الإنتاج. وأضافوا: “في نظرهم المضمون عديم الأهمية. الكتابة بالعربية ما هي إلا وسيلة بصرية تستكمل فانتازيا الرعب في الشرق الأوسط”.