يكتنف الغموض مستقبل أمريكا في عصر ترامب، وخصوصا بالنسبة للأقليات. يعدد المسلمون القلقون مجموعة متنوعة من المشاكل يعتقدون أنها ستحدث مع شغل ترامب منصبه، بدءًا من التزامه بمنع دخول المسلمين إلى الولايات المتحدة وحتى التطرف الإسلامي كردّ فعل على السياسات الصارمة التي سيتّخذها ضدّ الأقليات الدينية والعرقية.
ولكن حتى قبل التوقّعات المتشائمة، غمرت الأمريكيين المشاعر والمخاوف. أصبح تويتر مكانا للمشاركة والدعم المتبادل بالنسبة للمسلمين الأمريكيين، الذين أعربوا عن مفاجآت ومخاوف أثارها في نفوسهم الانقلاب السياسي في قيادة الدولة التي يعيشون فيها. جمعنا من أجلكم مجموعة من التغريدات التي تلخّص الصعوبات التي تمرّ بها الجالية المسلمة في أمريكا في هذه الأيام وترجمناها:
“لن أدخل في حالة ذعر، وإنما سأنظر إلى ذلك بأعين مفتوحة وهادفة. فسأعمل وفق المثال القائل “اعقلها وتوكل”، كما كتبت إحدى المتصفحات الأمريكيات المسلمات.
I’m not going to panic. But I am going to look at this with eyes wide open & plan. That is what’s meant by “trust in God & tie your camel.”
— Namira Islam (@namirari) November 10, 2016
“قريبا سيزدهر عمل المحامين المتخصصين في الهجرة، ولكن ذلك يحدث بفضل الأسباب الأكثر سوءا”. هكذا توقعت محامية أمريكية محجبة.
Work will soon boom for immigration attorneys, but for the worst reasons possible
— rabia chaudry (@rabiasquared) November 9, 2016
“خلعت اثنتان من عماتي الحجاب بعد أحداث عملية 11.9 بسبب البلطجة. الآن نشعر أن الأمر أكثر سوءًا”، كما غردت فتاة أخرى، ردا على تغريدة صديقتها كتبت فيها: “أرسلت لي أمي ببساطة رسالة نصية: “أرجو ألا ترتدي الحجاب”، وهي الشخص الأكثر تديّنا في أسرتي”.
Two of my aunts took their hijabs off after 9/11 because of harassment. It feels worse now. pic.twitter.com/6DZRNMCajv
— Rawan (@rawan) November 9, 2016
“قالت لي صديقة ترتدي الحجاب: ‘أخاف. أشعر وكأن هناك هدفا محدّدا على رأسي، بكل معنى الكلمة’.”
Friend who wears hijab: I’m afraid. I feel like there is a target on my head now, literally. #ElectionNight is very different for many of us
— Ehsan Zaffar (@Ezaffar) November 9, 2016
وقد تحققت بعض المخاوف فعلا. في اليوم الذي جاء بعد فوز ترامب، تم رشّ كتابات على الجدران لمنظمة كو كلوكس كلان، بالإضافة إلى رسائل مسيئة ضدّ المهاجرين والأقليات، وأبلغت نساء عن تحرّشات جنسية لفظية من مناصري ترامب الذين غرّدوا تصريحاته المسيئة ضدّ النساء. وأبلغت طالبة جامعية أمريكية مسلمة في ولاية لويزيانا أنّه قد تمت مهاجمتها من قبل رجلين، سرقاها وخلعا عن رأسها الحجاب بالقوة. شوهدت حالات مشابهة في أماكن أخرى في الولايات المتحدة، بل وفي المدارس.
أراد متصفّح آخر توضيح شعور المسلمين في أمريكا على ضوء نتائج الانتخابات من خلال المقارنة التالية: “إذا كنتم تعتقدون أن ترامب لن يكون بالنسبة للمسلمين أسوأ من بوش، فصدّقوا إذا التصريحات التي قالها الزعيمان: بوش – “الإسلام معناه السلام” أما ترامب فقال: “الإسلام يكرهنا”
If u think Trump won’t be as bad for Muslims as George W. Bush, take them at their word:
Bush- “Islam means peace”
Trump- “Islam hates us”
— Khaled Beydoun (@KhaledBeydoun) November 10, 2016
وأعرب الكثير من المسلمين أيضا عن خيبة أملهم من الناخبين الأمريكيين. وهذا ما قاله أحدهم:
“عندما اشتكيت قبل عشر سنوات من الحكومة الأفغانية، قال لي موظف أمريكي إنّ كل شعب يحصل على الزعيم المناسب له. مبروك، أمريكا”!
When complaining about the Afg govt 10 yrs ago, I was told by a US official that every nation deserves the leader it gets: Congrats America!
— Saad Mohseni (@saadmohseni) November 9, 2016